Datenschutzerklärung

Stand: 27. September 2026

Wir gehen sorgsam mit Persönlichem um: Flirra ist so konzipiert, dass so wenig wie möglich über dich und so kurz wie möglich gespeichert wird. Hier steht, welche Daten wir erheben, wozu, wie lange wir sie speichern und welche Rechte du hast. Dieses Dokument wurde unter Berücksichtigung des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) erstellt.

1. Wer für deine Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher (veri sorumlusu / controller): Der Dienst Flirra (flirra.app). Der vollständige Name und die Anschrift des Betreibers werden vor dem öffentlichen Start auf dieser Seite veröffentlicht.

Bei allen Fragen zu deinen Daten schreib an hello@flirra.app mit dem Betreff „Daten“.

2. Welche Daten wir erheben

Kontodaten

• E-Mail-Adresse und Passwort (das Passwort wird nur als geschützter Hash gespeichert, wir können es nicht sehen);
• Sprache der Benutzeroberfläche, Registrierungsdatum, Zeitpunkt des letzten Besuchs.

Profil- und Anzeigedaten – was du selbst angibst

• wer du bist (Frau, Mann, Paar, anderes), Alter, Größe;
• wen du suchst, Sexualität, Verführungen (Interessen), Sprachen;
• Anzeigentext und Fotos.

Standort

• Wenn du es erlaubst, übermittelt die App die Koordinaten deines Geräts. Wir vergröbern sie sofort auf etwa 300 Meter und speichern sie in dieser Form. Anderen Nutzern zeigen wir nur die Entfernung („2 km“) oder die Stadt an, niemals einen Punkt auf der Karte.
• Statt der Standortbestimmung kannst du die Stadt auch manuell auswählen.

Kommunikation

• Likes, Matches, Nachrichten, Sticker, Fotos und Standortmarkierungen, die du in Chats sendest;
• Meldungen und Blockierungen.

Technische Daten

• IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Sitzungsdaten (Cookies), Fehlerprotokolle;
• Token für Push-Benachrichtigungen, falls du sie aktiviert hast;
• Ergebnis der „Ich bin kein Roboter“-Prüfung (Cloudflare Turnstile).

Käufe

• welche Funktionen du erhalten oder gekauft hast, wann und über welchen Store. Bankkartendaten erhalten wir nicht: Zahlungen werden von Google Play oder dem App Store abgewickelt.

Newsletter-Anmeldung auf flirra.app

• E-Mail-Adresse, Sprache, Land (anhand der IP-Adresse) und Datum der Einwilligung.

3. Besondere Kategorien von Daten

Angaben zur Sexualität und zu intimen Vorlieben gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 6 KVKK, Art. 9 DSGVO). Du gibst sie freiwillig an, und wir verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du bei der Registrierung erteilst. Du kannst diese Angaben jederzeit aus deinem Profil entfernen oder deine Einwilligung widerrufen, indem du dein Konto löschst.

Schon die Tatsache, dass du einen Dating-Dienst nutzt, kann als sensible Information gelten. Deshalb zeigen wir dein Profil nicht in Suchmaschinen an und geben keine Informationen über dich an Werbenetzwerke weiter.

4. Wozu wir Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

Wir verwenden deine Daten nicht für zielgerichtete Werbung, verkaufen sie nicht und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung über dich. Automatische Filter helfen den Moderatoren, Spam und verbotene Inhalte zu finden, doch die Sperrung eines Kontos bestätigt ein Mensch.

5. Wer sonst Daten erhält

Wir geben Daten nur an diejenigen weiter, ohne die der Dienst nicht funktionieren kann:

• Cloudflare, Inc. – Hosting, Datenbank, Speicherung von Fotos, Schutz vor Angriffen und Bots (Turnstile), Zustellung von E-Mails an unsere Adresse;
• Google LLC (Firebase Cloud Messaging) – Zustellung von Push-Benachrichtigungen auf Android; die Benachrichtigung enthält weder deine Fotos noch Angaben zu deiner Sexualität;
• Apple Inc. – Zustellung von Benachrichtigungen auf dem iPhone, sobald die iOS-App erscheint;
• Google Play / App Store – Zahlungsabwicklung, sobald kostenpflichtige Funktionen eingeführt werden;
• Push-Dienste der Browser (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) – falls du Benachrichtigungen auf der Website aktiviert hast;
• staatliche Stellen – nur auf rechtmäßige Anordnung oder zum Schutz von Leben und Gesundheit von Menschen.

Andere Nutzer sehen, was du veröffentlichst: Anzeige, Fotos, Profilangaben, ungefähre Entfernung, „Online“-Status (den du mit der Tarnkappe verbergen kannst), und deine Chatpartner sehen deine Nachrichten.

6. Übermittlung von Daten ins Ausland

Die Server unserer Dienstleister (Cloudflare, Google, Apple) befinden sich in verschiedenen Ländern, auch außerhalb der Türkei und der EU, zum Beispiel in den USA. Die Übermittlung erfolgt unter Verwendung von Standardvertragsklauseln (für das KVKK – Standardverträge, die der Datenschutzbehörde gemeldet wurden; für die DSGVO – die Standardvertragsklauseln der EU) und weiterer gesetzlich vorgesehener Schutzmaßnahmen.

7. Wie lange wir Daten speichern

8. Was bei der Löschung des Kontos passiert

Wenn du dein Konto löschst, werden sofort:

• Anzeige, alle Fotos, Likes, Sitzungen und Push-Token gelöscht;
• E-Mail-Adresse, Passwort, Standort sowie Angaben zu Sexualität und Verführungen entfernt;
• alle deine Chats geschlossen; die Nachrichten darin werden zusammen mit dem Chat gelöscht.

Es bleibt ein anonymisierter Datensatz ohne Kontaktdaten bestehen, damit die Verknüpfungen in der Datenbank funktionieren, sowie gegebenenfalls Daten zu Verstößen. Sicherungskopien werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben. Ausführlich auf der Seite Konto löschen.

9. Deine Rechte

Nach Art. 11 KVKK und Kapitel III DSGVO (Betroffenenrechte) hast du das Recht,

• zu erfahren, ob wir deine Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen (das meiste kannst du direkt im Profil korrigieren);
• die Löschung deiner Daten zu verlangen (oder dein Konto selbst zu löschen);
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder ihr zu widersprechen;
• deine Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
• deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen – die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt;
• zu erfahren, an wen deine Daten übermittelt wurden, auch ins Ausland;
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Schreib an hello@flirra.app von der E-Mail-Adresse, die in deinem Konto hinterlegt ist. Wir antworten kostenlos und spätestens innerhalb von 30 Tagen. Du kannst außerdem Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, kvkk.gov.tr) oder bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde deines Landes in der EU einlegen.

10. Sicherheit

• Die Verbindung ist immer verschlüsselt (HTTPS).
• Passwörter werden als PBKDF2-Hash mit Salt gespeichert.
• Zugriff auf die Datenbank hat nur ein begrenzter Personenkreis, der ihn für die Arbeit benötigt.
• Die Anmeldung ist gegen das Durchprobieren von Passwörtern und gegen Bots geschützt.

Kein System ist vollständig geschützt. Kommt es zu einer Datenpanne, die dir schaden kann, benachrichtigen wir dich und die Aufsichtsbehörde innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen.

11. Alter

Flirra ist nur für Personen ab 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Wenn wir erfahren, dass ein Konto einer Person unter 18 Jahren gehört, löschen wir es. Du kannst uns das an hello@flirra.app melden.

12. Cookies und Browserspeicher

Wir verwenden nur notwendige Cookies und Browserspeicher:

• Sitzungs-Cookie, damit du angemeldet bleibst;
• Einstellungen: Sprache, Ansicht (Computer oder Smartphone), Filter;
• Cloudflare-Cookie zum Schutz vor Bots.

Werbe- und Analyse-Cookies von Drittanbietern setzen wir nicht ein, daher ist kein Einwilligungsbanner erforderlich.

13. Änderungen

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, erscheint die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich im Dienst oder per E-Mail.